原文

生绡淡扫拖蓝浅

蕊嫩花香初破绽

斗室清幽

五月轻阴水国秋

光风乍转新标置

密叶长条青欲滴

湘水西流

拨入琴操动客愁

同心赖有仙芝九

纫佩衔珠犹在否

莫付黄磁

错把菖蒲当作伊

茅斋记试云蓝纸

屈指星躔三十易

依旧花枝

一霎春秋蟪蛄知

译文 / 白话释义

用生绡轻轻描绘出浅淡的蓝色（来表现兰）。花蕊娇嫩花香初绽。小小的屋子清幽宁静，五月淡淡的阴云下水乡如同秋天。和畅的微风刚刚吹过，新的姿态呈现。茂密的叶子长长的枝条翠绿得要滴下水来。湘江水向西流淌，拨入琴曲撩动客居之人的愁绪。同心之人依赖的九节仙芝啊。佩戴的香草衔着的明珠是否还在呢？不要交付给黄瓷瓶。错把菖蒲当作它（兰）了。在茅屋书斋中记得试用云蓝纸。屈指算来星次已经变换了三十次。依旧是那些花枝，短暂的春秋像蟪蛄知晓的那般短暂。

注释

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。；雨止日出时的和风。；日月星辰运行的度次。；一种比较小型的蝉，春生夏死或夏生秋死。常用来比喻生命短暂。；语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’，指捻缀秋兰而佩于身，比喻对别人的德泽或教益铭感于心。

赏析

这首词在意境上营造出清幽、略带惆怅的氛围。从描写石船画兰的画面入手，如‘生绡淡扫拖蓝浅。蕊嫩花香初破绽。’细腻地刻画了画中兰花的颜色与初绽的姿态，仿佛将画中的兰花形象生动地展现在读者眼前，构建出一种清幽雅致的画面感。写作手法多样，既有细致的景物描写，又有借景抒情。如通过‘五月轻阴水国秋’‘湘水西流。拨入琴操动客愁。’在描绘水乡秋景和湘水西流的景象中，融入了客居的愁情。情感表达丰富，既有对画中兰花的喜爱与欣赏，又有对时光易逝、物是人非的感慨，像‘茅斋记试云蓝纸。屈指星躔三十易。依旧花枝。一霎春秋蟪蛄知。’主题思想围绕着对画兰的题咏，在对兰花的描绘与感叹中，渗透着对人生、时光的复杂情感。

主题与意象

题画诗清幽借景抒情感时伤逝工笔描写愁绪时光感

偷声木兰花 题石船画兰

偷声木兰花题石船画兰