孤琴尘翳剑慵磨，自顾泥蟠欲奈何。
gū qín chén yì jiàn yōng mó ， zì gù ní pán yù nài hé 。
千里交亲消息断，一庭风雨梦魂多。
qiān lǐ jiāo qīn xiāo xī duàn ， yī tíng fēng yǔ mèng hún duō 。
题桥未展相如志，叩角谁怜宁戚歌。
tí qiáo wèi zhǎn xiāng rú zhì ， kòu jiǎo shuí lián níng qī gē 。
唯赖明公怜道在，敢携蓑笠钓烟波。
wéi lài míng gōng lián dào zài ， gǎn xié suō lì diào yān bō 。