投苏州卢中丞

唐 · 张祜 · 七言律诗

原文
金紫清门美丈夫,圣人忧地诏分符
犹将俭德同朝客,不着尊官傲世儒
经术在心长说体,吏材临事必开模
西来郡界逢乡老,尽说而今是坦途
译文 / 白话释义

苏州的卢中丞啊,您出身高贵门第,是一位容貌俊美的大丈夫。皇帝忧虑一方之地,下诏让您前去治理。您仍然和朝中大臣们一样秉持俭朴的品德,虽身为高官却不傲视世间的儒士。心中牢记经学儒术常常加以讲述,遇到事情施展为官的才能必定开启典范。从西边过来在郡界遇到故乡的老人,他们都说现在这里是平坦的道路。

注释

金鱼袋及紫衣,为高官的服饰,这里代指高官贵族。;犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;俭约的品德。;高官。;犹经学。原指先秦时期依经而立的各种学术思想,这里指儒家经典学术。;为政的才能。;这里指开启典范。;郡治范围。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明卢中丞的身份,‘金紫清门美丈夫’从外在形象和门第出身来描述,‘圣人忧地诏分符’则点明其受皇帝诏令治理一方的使命,开门见山。颔联通过‘犹将’‘不着’形成对比,突出卢中丞虽身份高贵却不骄不傲,品德高尚的特点。颈联从经术和吏材两方面阐述其内在的才学与能力,展现他是一位德才兼备的官员。尾联通过乡老的话语侧面烘托出卢中丞治理有方,使地方道路通畅,百姓安乐。在情感表达上,全诗充满了对卢中丞的敬重与钦佩之情。在意境上,给人一种清正廉洁、政治清明的感觉。主题思想主要是赞美卢中丞的品德、才学和治理之功。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。