投赠池阳太守黄恺衷亲家
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
投辖情偏洽,开尊语更真。
君今五马贵,我已二毛新。
男女能催老,丝缗不厌贫。
相期百年意,慎勿染风尘。
译文 / 白话释义
您热情留客的情谊是如此浓厚,打开酒樽话语更加真诚。如今您像乘坐五马之车的太守那般尊贵,我却已经是头发斑白之人。儿女之事能让人加速衰老,即便生活贫苦也不会厌弃那微薄的收入。互相期许着百年不变的情意,千万不要沾染上世间的不良风气。
注释
《汉书·陈遵传》:‘遵耆酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。’后以‘投辖’指殷勤留客。;指头发斑白,常用以形容人渐老。出自《左传·僖公二十二年》:‘君子不重伤,不禽二毛。’;指钓丝,这里可理解为生活的收入微薄之意。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因借指太守的车驾,也可指太守。
赏析
从文学手法上看,首联‘投辖情偏洽,开尊语更真’运用典故‘投辖’,典故的运用增加了诗歌的文化内涵,生动地表现出二人情谊的深厚,同时对仗工整,‘投辖’对‘开尊’,‘情偏洽’对‘语更真’。情感表达上,颔联‘君今五马贵,我已二毛新’通过对比自己的衰老与对方的尊贵,流露出一种淡淡的感慨。颈联‘男女能催老,丝缗不厌贫’则从生活琐事出发,表达出对生活和家庭的感悟,有一种历经世事的沧桑感。在意境营造上,整体意境较为平实、质朴,是在日常的生活场景和情感交流中构建起来的。主题思想围绕着友情、感慨人生以及对彼此的劝诫展开,体现出诗人对友情的珍视以及对生活的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。