原文

玉帐临江近，金城镇海遥。

鼓声秋动地，剑气夜冲霄。

露下星河白，风高草木雕。

山寒旗猎猎，沙静马萧萧。

左广初传驾，西船已畏烧。

五离才散鼠，六博又成枭。

豪杰乘时奋，贤材早见招。

紫枢虚上座，黄闼待清朝。

会见擒奸操，归来醉小乔。

恩波门外柳，长拂富春潮。

译文 / 白话释义

主帅的营帐靠近江边，镇守的城池遥望着大海。秋夜的鼓声震动大地，夜晚的剑气直冲云霄。露水落下，星河显得格外洁白，风势强劲，草木都凋零了。山间寒冷，旗帜猎猎作响，沙地上安静，马儿萧萧长鸣。左边的军阵刚刚传出车马的声音，西边的船只已经害怕被烧毁。五行离散如同老鼠逃窜，六博之戏又决出了枭棋。豪杰们顺应时机奋发而起，贤才早早地被招揽。紫色的枢机之位虚位以待，黄色的门闼等待着清明的朝政。将会看到擒获奸贼的壮举，归来后与小乔共醉。恩波门外的柳树，长久地拂过富春的潮水。

注释

主帅的营帐，玉饰的军帐，多用以尊称主将的军帐。；镇守海边的城池，金城常用来形容坚固的城池。；古代军队的一种编制，左方的广队。；五行离散，古代术数概念，这里可能暗示局势的变化。；古代一种棋类游戏，这里借指军中的娱乐活动或博弈场景。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对仗，如‘玉帐临江近，金城镇海遥’等，使诗歌形式整齐，音韵和谐。意境上，通过描写秋夜的各种景象，营造出一种雄浑壮阔、苍凉悲壮的氛围。情感表达上，既有对周元帅的赞美和期许，如‘豪杰乘时奋，贤材早见招’，又有对其战功的期待，如‘会见擒奸操，归来醉小乔’。主题上，主要歌颂了周元帅的英勇和才华，以及对国家安定的期望。

主题与意象

写景豪迈对仗歌颂期待

投赠周元帅十韵