投知
唐 · 李咸用 · 七言律诗
原文
西望长安路几千,迟回不为别家难。
酌量才地心虽动,点检囊装意又阑。
自是远人多蹇滞,近来仙榜半孤寒。
嘶风重诉牵盐耻,伯乐何妨转眼看。
译文 / 白话释义
向西遥望长安的路途有几千里,徘徊不前不是因为离别家人的艰难。考量自己的才能和志向内心虽然有所触动,检查行囊后意气又消沉了。本来就是远方之人大多困厄不顺,近来中举的榜单多半是出身低微贫寒之人。像良马嘶鸣重新诉说拉盐车的耻辱,伯乐不妨转一下眼看看(我这匹千里马)。
注释
徘徊,迟疑。;斟酌估量。;检查,查看。;困厄不顺。蹇(jiǎn)。;指科举中举的榜单。牓(bǎng)。;出身低微贫寒。;马迎风嘶叫。;拉盐车,这里是用千里马被用来拉盐车的典故,表示怀才不遇。;相传春秋时人,以善相马著称,这里代指能识别人才的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘西望长安路几千,迟回不为别家难’,通过描写西望长安的动作和心理活动,引出下文的复杂情感,先从远途入笔,设置悬念。颔联‘酌量才地心虽动,点检囊装意又阑’,运用对比手法,将自己内心的壮志与现实的窘迫相对比,生动地表现出诗人的矛盾心理。颈联‘自是远人多蹇滞,近来仙牓半孤寒’,从远人困厄和仙榜多贫寒之人的现象入手,暗示自身的境遇与社会现实之间的联系。尾联‘嘶风重诉牵盐耻,伯乐何妨转眼看’,运用典故,以千里马自比,表达了渴望被赏识的强烈愿望。在情感表达上,诗人表达了对自身命运的无奈、对前程的渴望以及怀才不遇的愤懑。在意境营造方面,整体营造出一种惆怅、迷茫又充满期待的意境。主题思想上围绕着诗人的仕途坎坷、怀才不遇以及对被伯乐发现的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。