团扇词二首 其一
明 · 胡奎 · 五言
原文
明月有时缺,团扇空自圆
月缺终还满,扇圆仍弃捐
不如秋水镜,长挂玉台前
译文 / 白话释义
明月有时候会缺损,团扇白白地保持着圆形。月亮缺损最终还会变圆,团扇虽圆却仍被抛弃。不如那像秋水一样清澈的镜子,长久地挂在玉台之前。
注释
抛弃,废弃。在古代文学作品中常用来表示被抛弃的状态,如‘君恩中道绝,妾弃捐莫陈。’
赏析
这首诗运用了比兴的写作手法。以明月的缺而复圆与团扇的虽圆却被弃置形成鲜明对比,通过团扇这一意象,营造出一种哀怨、落寞的意境。诗人借助团扇来表达对女子命运的同情,团扇在古代常被视为女子的象征,女子就像团扇一样,曾经美好,却可能被无情抛弃。主题思想上,深刻地反映了封建社会女子地位的低下和命运的无常。诗中情感表达含蓄而深沉,以简单的事物对比来引发读者对女子命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。