团扇歌

南北朝 · 萧衍 · 五言绝句

原文
手中白团扇,净如秋团月
清风任动生,娇香承意发
译文 / 白话释义

手中拿着白色的团扇,洁净得如同秋天的团圆之月。清风随意地吹动,娇美的香气顺着心意散发出来。

注释

圆形有柄的扇子,常为丝织品制成,多在夏季使用。在古代诗词中常被用来象征女子的美好和哀怨。;如同洁净一般,强调团扇的干净、洁白,给人以纯净的视觉感受。;娇美的香气,常用来形容女子身上的香气或花朵的芬芳,这里借指团扇散发的香气,增添了一种婉约的美感。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的修辞,将团扇比作秋团月,生动形象地写出了团扇的洁净与圆润。从情感表达来看,通过对团扇的描写,传达出一种静谧、美好的情感,仿佛让人感受到那轻轻吹拂的清风和散发的娇香。意境营造上,营造出了一种清幽、淡雅的氛围,让读者仿佛置身于一个宁静的空间。主题思想方面,可能是在表达对美好事物的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。