屠兵来

明 · 李东阳 · 诗词

原文
儿勿啼,屠兵来,赵宗一线何危哉。千金卖儿儿不死,真儿却在深山里,妾今有夫夫有子。
死兵易,立孤难,九原下报无惭颜。赵家此客还此友,穿何故亡盾何走。
谁言赵客非晋臣,当时婴杵为何人?
译文 / 白话释义

屠兵来了。孩子不要啼哭,屠兵来了,赵家的血脉是多么危险啊。花费千金卖掉孩子,孩子却没死,真正的孩子其实在深山里,我现在有丈夫,丈夫有孩子。赴死容易,扶持孤儿长大成人很难,到九泉之下也能无愧色。赵家的这位门客和他的朋友,穿封戌为什么被冤枉而死,羊舌肸又为什么逃走呢?谁说赵家的门客不是晋国的臣子呢,当时程婴和公孙杵臼又是怎样的人呢?

注释

本为山名,在今山西新绛北,这里指地下,黄泉,常用来表示人死后埋葬的地方。;指程婴和公孙杵臼,他们是春秋时期晋国赵氏门客,为保护赵氏孤儿而做出巨大牺牲的人物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。通过讲述‘屠兵来’这一紧张的情境,逐步展开后面关于赵家故事的叙述,有一定的故事性。从情感表达来看,充满着对赵家遭遇的同情,对故事中人物命运的感叹,同时也有一种对正义和忠贞的敬仰之情。在意境营造上,‘屠兵来’开篇就渲染出一种紧张危险的氛围,而后面关于赵家故事的讲述,又使这种氛围笼罩着一种悲壮色彩。主题思想主要是借古讽今或者是借历史故事来表达对正义、忠诚等品德的赞扬以及对命运无常的感慨。诗中以问答的形式,如‘谁言赵客非晋臣,当时婴杵为何人?’引发读者的思考,增强了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。