途次马上晨起寄章运判
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
去年候客燕赵魏,今岁述职青兖徐。
无穷道路不相舍,将老光阴仍暗除。
官烛邻鸡常晓色,林花巢燕总春馀。
未知前古才士意,为底愿乘万乘车。
译文 / 白话释义
去年在燕赵魏等地等候客人,今年到青兖徐等地述职。无尽的道路没有尽头,将要老去的时光在不知不觉中悄然消逝。官府的蜡烛和邻家的鸡鸣常常是清晨的景象,树林中的花朵和巢中的燕子总是春天剩余的景象。不知道以前的才子们的心意,为什么愿意乘坐万辆车(喻指追求高官厚禄)。
注释
途中停留;旅途中住宿的地方。;古时诸侯向天子陈述职守。后泛指低级官员向上级汇报工作情况。;yǎn,古州名,我国古代九州之一。;为何,为什么。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将‘去年’与‘今岁’的不同行程相对比,写出自己的奔波忙碌。颔联‘无穷道路’‘将老光阴’直抒胸臆,表达出对无尽道路和时光流逝的感慨,有一种漂泊无依和对岁月无情的喟叹。颈联通过描写‘官烛邻鸡’的晓色和‘林花巢燕’的春余之景,以景衬情,更显旅途的孤寂和对时光的敏感。从意境上看,全诗笼罩着一种淡淡的忧愁与怅惘,既有行役途中的疲惫,又有对时光易逝的伤感。主题思想围绕着行役生涯、时光流逝和对古人追求仕途现象的疑惑展开,表达出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。