途次喜晴,先寄署中诸子

清 · 孙元衡 · 七言律诗

原文
林回水曲笋舆轻,日趁秋原暖气行。
鸟路云衢多窈窕,峦光天色最分明。
宛如醉魄淹归梦,直似春愁散野情。
好事呼童扫花径,提壶相待或相迎。
译文 / 白话释义

在路途之中恰逢天晴而欣喜,先寄信给官署中的各位朋友。山林回环溪水曲折,竹轿轻便,趁着秋日原野的暖和气息前行。飞鸟经过的道路和云雾中的大道大多幽深美好,山光天色极为清晰分明。就好像沉醉的魂魄延滞了归乡之梦,又恰似春天的愁绪消散在旷野之情中。吩咐童子打扫满是落花的小路是件美事,(你们)提着酒壶等待或者前来迎接(我)。

注释

竹轿子。出自宋·王安石《台城寺侧独行》:“春山撩乱水纵横,篱落荒畦草自生。独往独来山下路,笋舆看得绿阴成。”;鸟道,指险绝的山路。;云中的道路,这里形容高远的道路。;醉酒后的魂魄,这里形容一种沉醉的精神状态。;滞留,迟延。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、明朗又略带悠然的氛围。诗的首联点明了行程的环境,'林回'与'水曲'勾勒出一幅山水相依的画面,'笋舆轻'和'暖气行'则给人一种轻松惬意之感。颔联通过描写'鸟路云衢'的窈窕以及'峦光天色'的分明,进一步渲染出旅途环境的美妙。颈联的'宛如'和'直似'运用比喻的手法,将自己的心境比作'醉魄淹归梦'和'春愁散野情',很是巧妙,在情感表达上,既有对归乡之梦的延滞的复杂情绪,又有春愁消散的畅快。尾联通过'呼童扫花径'和'提壶相待或相迎',写出了对即将到来的欢聚的期待,也体现出一种悠然自得的情怀。整首诗主题围绕着途中喜晴的所见所感,展现出诗人在旅途中丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。