退朝观御沟上杂花赠陆四
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
沟水去无穷,宫花映日红。
惜阴犹宿露,照影独衰翁。
燕语晴明外,风香锦绣中。
为非温室问,心赏幸君同。
译文 / 白话释义
御沟里的水不停地流去,没有尽头,宫中的花朵在阳光映照下鲜红艳丽。残留的露水还在珍惜这光阴(未被蒸发),水中倒映着我这衰弱的老翁。燕子在晴朗明亮之处呢喃细语,微风在繁花似锦之中送来花香。(我)不是为了那温室(般的富贵生活)发问,内心的欣赏之情有幸与你相同。
注释
流经宫苑的河道。古时的皇宫建筑,大多有环绕宫墙的河道,用于排水等用途,也具有一定的景观作用。;珍惜光阴。这里指残留的露水珍惜尚未被蒸发的时间。;衰弱的老翁,这里是诗人自指。衰,shuāi,衰弱、衰老的意思。;晴朗明亮。;这里应指富贵的宫廷生活。温,wēn。室,shì。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘沟水’与‘宫花’的描写,一静一动,形成画面感,并且以‘去无穷’对‘映日红’,对仗工整。颔联中‘惜阴’‘照影’的描写将自然之物与诗人自身联系起来,‘犹宿露’写出露水的状态,‘独衰翁’则点明诗人自己的孤寂。颈联的‘燕语’‘风香’从听觉和嗅觉的角度进一步描绘出御沟边的景象,‘晴明外’‘锦绣中’把画面在空间上进行了拓展。尾联‘为非温室问,心赏幸君同’点明主旨,表达出诗人不是追求富贵的生活,而是希望有人能与自己共同欣赏这自然之美,传达出一种超脱世俗富贵追求,珍视自然之美的情怀。在意境上,诗中描绘了御沟边生机盎然的景象,有流水、红花、宿露、飞燕、香风等元素,然而在这美好的意境中又融入了诗人‘独衰翁’的孤寂形象,形成一种乐景衬哀情的效果。整体情感表达较为复杂,既有对御沟景色的喜爱,又透露出自身的孤独感,还有对超脱世俗追求的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。