荼蘼

宋 · 王镃 · 七言绝句

原文
云护苍虬架影凉,白涎粘满碧条长。
不须酿酒为风韵,醉卧花边梦亦香。
译文 / 白话释义

荼䕷花的藤蔓如同青色蛟龙,云朵仿佛在守护着它,其架下一片清凉,白色的花蕊沾满花须,碧绿的枝条修长。不需要酿造美酒来增添韵味,醉卧在花边连梦都是香的。

注释

tú mí,荼䕷是一种花,属蔷薇科,花白色,有香气。;青色的龙,这里形容荼䕷的藤蔓。虬,qiú。;这里指荼䕷花的花蕊等白色部分,如同白色的口涎。;风度韵味。

赏析

从文学手法上看,首句‘云护苍虬架影凉’运用了比喻的手法,将荼䕷的藤蔓比作苍虬,形象地写出了荼䕷藤蔓的形态蜿蜒矫健,又用‘云护’二字增添了一种神秘的氛围。‘白涎粘满碧条长’则细致地描写了荼䕷花的花蕊和枝条的状态,画面感很强。情感表达方面,诗人对荼䕷花充满喜爱之情,从‘不须酿酒为风韵,醉卧花边梦亦香’可见,不需要借助酒来营造氛围,仅仅卧于荼䕷花边就十分惬意满足。在意境营造上,诗中描绘出荼䕷花下清凉,花姿优美的景象,充满了闲适惬意的氛围。主题思想上,通过对荼䕷花的描写,表达了对荼䕷花的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。