图南王孙移家西山赋赠
明 · 徐勃 · 七言律诗
原文
从来生长在朱门,今日移家入远村
晴放好山当屋角,暗通流水过篱根
应门但委栖松鹤,摘果频劳挂树猿
只为欲成鸿宝诀,故寻幽僻避尘喧
译文 / 白话释义
(图南王孙)一直生长在富贵人家,今天搬家到遥远的山村。晴朗的时候美丽的山峰正好对着屋角,暗暗有流水穿过篱笆的根部。应答门户只委托给栖息在松树上的鹤,摘取果实频繁烦劳挂在树上的猿猴。只是因为想要完成珍贵的鸿宝秘诀,所以寻找幽静偏僻之处躲避尘世的喧嚣。
注释
指富贵人家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵。;珍贵的书籍或秘诀,这里指图南王孙想要追求的某种道家修炼等重要的学问或秘诀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的前两句通过今昔对比,写出了主人公从朱门到远村的居住环境的转换,从而引出后面对于新居环境的描写。写作手法上,颔联和颈联运用了拟人和对偶的手法,颔联中‘放’‘通’二字将山和水拟人化,使山水富有生机;晴山对暗水,屋角对篱根,对仗工整。颈联将松鹤和挂树猿写入诗中,赋予它们‘应门’‘摘果’的人类行为,生动有趣。情感表达方面,诗人描绘出远村的宁静、自然,表达出图南王孙对于远离尘世喧嚣,追求静谧生活的向往之情。主题思想上,主要围绕图南王孙移家西山展开,既描述了西山的居住环境,也揭示了其移家的深层原因,即欲求道而避世。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。