鼍山春晓阳江

明 · 何湛然 · 七言律诗

原文
鼍海群峰接太空,共披春色坐曈昽。
烟开柳树新眉淡,溪染桃花绉縠红。
播谷数声知早计,维桑何处不轻风。
山农立起茅檐下,搔首如怀刺史功。
译文 / 白话释义

鼍山附近的大海,群峰连接着天空,一起沐浴在朦胧的春色之中。烟雾散开,柳树新长出的细眉般的枝叶颜色浅淡,溪流映照得桃花如同有褶皱的红纱一样艳丽。几声布谷鸟的叫声让人知道早做打算(开始农事),桑树在何处不是伴随着轻柔的微风呢。山中的农夫站在茅草屋檐下,挠着头好像在怀念刺史的功绩。

注释

可能是一个特定的山名,鼍是一种爬行动物,这里以鼍来命名山,可能是当地的一种特色命名。;日初出渐明的样子。;有皱纹的纱,这里用来形容桃花被溪水映照后的艳丽质感。;出自《诗·小雅·小弁》‘维桑与梓,必恭敬止’,后以‘维桑’指代故乡,这里可能就是指当地的桑树,以桑树代表田园生活的意象。;指布谷鸟,因为布谷鸟的叫声像是在催促人们播种谷物。

赏析

从文学手法上看,首联‘鼍海群峰接太空,共披春色坐曈昽’通过夸张的手法写出鼍山附近壮阔的山海相连的景象,‘接太空’极言山峰之高,整体营造出一种宏大而又朦胧的意境。颔联‘烟开柳树新眉淡,溪染桃花绉縠红’运用了比喻的手法,将柳树新叶比作新眉,把桃花被溪流映照的样子比作绉縠(有皱纹的纱),形象生动地描绘出春景的清新与艳丽,细致入微地刻画了春天的景致。颈联‘播谷数声知早计,维桑何处不轻风’通过布谷鸟声和轻柔的桑间微风来点明这是农事开始的季节,以声和景来表现春的气息,同时也是以动衬静,更显山中的宁静氛围。尾联‘山农立起茅檐下,搔首如怀刺史功’则从景物描写转向人物描写,以山农站在茅檐下挠头怀念刺史功绩收尾,一方面将山农的形象刻画出来,另一方面也侧面反映出刺史对当地的贡献,可能是在农事发展等方面有所功绩,从而让山农在这美好的春日里有所感怀,也使诗歌的主题得到了升华。在情感表达上,诗人通过描绘鼍山的春景,表达了对春日美景的喜爱之情,同时借山农怀念刺史的情节,也可能暗示出诗人对地方治理者功绩的肯定态度。意境上,既有宏大壮阔的山海相连的大意境,又有清新秀丽的田园春景小意境,二者相互交融。主题思想上,这首诗既展现了鼍山的春日美景,又体现了地方治理的成果在民间的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。