托翁雨宿浣花草堂和韵二首
明 · 王立道 · 七言律诗
原文
自羡茅堂得此生,玺书谩复下承明。
拟将出处同龙卧,况有文章应凤鸣。
保傅正看今日事,咏怀终见古人情。
禁河徙倚归朝晚,想像溪桥流水声。
译文 / 白话释义
自己羡慕在这草堂度过此生,皇帝诏书空自又下到承明庐(此处代指朝廷)。打算像诸葛孔明一样选择出仕或归隐,何况自己有文章应该像凤凰鸣啼般出色。太保太傅之类的高位正可看到如今的情状,咏怀古迹终究能见到古人的情怀。在宫禁之河徘徊,傍晚才归朝,脑海中想象着浣花溪桥的流水声。
注释
古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书。;本为汉代宫殿名,此处代指朝廷。;喻高士隐居,此处指像诸葛亮一样的出仕或归隐的选择。出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》中徐庶称诸葛亮为卧龙。;凤凰鸣啼,喻指文章出众,有才华。;古代辅导天子和诸侯子弟的官员,这里指代高位官职。;徘徊,流连不去。
赏析
这首诗在意境上,通过对草堂生活的向往与对朝廷事务的描写,营造出一种出世与入世的矛盾意境。诗中描绘了想象中的草堂宁静闲适的生活,如'想像溪桥流水声',与在朝为官的情景形成鲜明对比。 在写作手法上,多处运用典故。如'拟将出处同龙卧',以诸葛亮卧龙自比,暗示自己的志向和境遇。'玺书谩复下承明','承明'是用典,代指朝廷,借古喻今。 情感表达方面,诗人既表现出对草堂闲适生活的羡慕之情,又透露出在朝廷为官的复杂心态。既有对自身才华的自信,如'况有文章应凤鸣',又有对世事的感慨,像'保傅正看今日事'所体现的对当下官场之事的看法和无奈。主题思想围绕着出世入世的抉择、对古人情怀的追思以及对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。