吐绶鸟词

唐 · 刘禹锡 · 七言

原文
越山有鸟翔寥廓,嗉中天绶光若若。
越人偶见而奇之,因名吐绶江南知。
四明天姥神仙地,朱鸟星精钟异气。
赤玉雕成彪炳毛,红绡剪出玲珑翅。
湖烟始开山日高,迎风吐绶盘花绦。
临波似染琅琊草,映叶疑开阿母桃。
花红草绿人间事,未若灵禽自然贵。
鹤吐明珠暂报恩,鹊衔金印空为瑞。
春和秋霁野花开,玩景寻芳处处来。
翠幕雕笼非所慕,珠丸柘弹莫相猜。
栖月啼烟凌缥缈,高林先见金霞晓。
三山仙路寄遥情,刷羽扬翘欲上征。
不学碧鸡依井络,愿随青鸟向层城。
太液池中有黄鹄,怜君长向高枝宿。
如何一借羊角风,来听箫韶九成曲。
译文 / 白话释义

越地的山上有鸟在广阔天空飞翔,嗉囊中的绶带光彩闪烁。越地之人偶然看见觉得奇特,于是命名为吐绶鸟而江南都知晓。四明山和天姥山是神仙境地,南方星宿的精华汇聚奇异之气。红色玉石雕成光彩夺目的羽毛,红色薄绸剪出精巧的翅膀。湖面上烟雾开始散开而太阳升高,它迎着风吐出绶带如同盘绕的花绦。靠近水波好像染了琅玡草的颜色,映照树叶疑似盛开西王母的仙桃。花红草绿是人间俗事,不如这灵鸟天然高贵。鹤吐出明珠只是暂时报恩,喜鹊衔着金印空为祥瑞。春天和秋天晴朗之时野花盛开,游玩赏景四处寻觅而来。翠绿的帷幕和精雕的鸟笼不是它所羡慕的,弹丸弓弩不要猜疑伤害它。栖息于月边啼叫于烟霭之中凌驾于缥缈之处,在高大树林中最先看到金色霞光照耀清晨。海上三神山的仙路寄托着悠远情思,梳理羽毛扬起尾巴想要向上远飞。不学碧鸡依附于一方天地,愿意跟随青鸟飞向天庭。太液池中有黄鹄,可怜你总是向着高枝栖息。如何才能借助羊角旋风,来聆听箫韶九成的乐曲。

注释

高远空旷。;鸟类喉咙下装食物的地方,拼音:sù。;长而下垂的样子。;汇聚,集中。;文采焕发、照耀。;山名,亦作“琅琊”,这里形容草的颜色,拼音:láng yá。;指西王母。;雨过天晴,拼音:jì。;一种树木,这里指柘木做的弹弓,拼音:zhè。;梳理羽毛。;扬起尾巴。;泛指蜀地。;指天庭。;古池名,汉武帝建于建章宫北。;旋风,因盘旋而上形状像羊角,拼音:yáng jiǎo。;相传为舜的乐名。;犹九阕,乐曲终止叫成。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种空灵、奇幻且带有仙气的氛围。诗中通过对吐绶鸟所在的越山、四明、天姥等神仙境地的描写,将吐绶鸟置于一个超凡脱俗的环境中,如“四明天姥神仙地,朱鸟星精钟异气”,让读者感受到此鸟的不凡。在写作手法上,运用了大量的比喻与夸张。如“赤玉雕成彪炳毛,红绡翦出玲珑翅”,将鸟的羽毛比作赤玉,翅膀比作红绡剪裁而成,生动形象地写出鸟的美丽。同时用鹤吐明珠、鹊衔金印等典故来衬托吐绶鸟的自然高贵,采用对比手法,如“花红草绿人间事,未若灵禽自然贵”。情感表达上,诗人对吐绶鸟充满了喜爱、崇敬与向往之情,向往它的自由、高贵与超凡,从“栖月啼烟凌缥缈,高林先见金霞晓”等句能感受到这种情感。主题思想方面,借对吐绶鸟的描写,表达对自由、高贵品质的向往,对世俗的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。