涂田

宋 · 释如净 · 七言绝句

原文
劄断潮头大海枯,十方公界佃官租
寥寥万古平如掌,不许傍人扬契书
译文 / 白话释义

筑堤截断潮水使大海干涸(此为夸张说法),广阔的公共之地要缴纳官府的田租。从古至今这里一片平坦,不允许旁人拿着地契来声张(对土地的所有权)。

注释

zhá,同‘札’,这里可理解为筑堤之类的意思。;tián,耕种,这里指缴纳田租。;qì shū,契约文书。

赏析

从文学手法上看,首句‘劄断潮头大海枯’运用夸张的手法,极言涂田的稳固与特殊,仿佛能阻断潮水,使大海干涸,这一夸张的描写为诗歌增添了奇幻色彩。在情感表达方面,诗中流露出对涂田这一现象的感慨之情,既对涂田成为公田缴纳官租这一既定事实的陈述,也隐隐含有对这种土地状况下复杂关系的喟叹。在意境营造上,‘寥寥万古平如掌’描绘出涂田一望无际、平坦如掌的画面,给人一种空旷、悠远的感觉。主题思想上反映了当时涂田的土地归属、利用以及与之相关的社会经济关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。