涂阳八咏金山积雪
明 · 唐之淳 · 五言绝句
原文
积雪不知年,炎天生昼寒。
南人初出塞,浑作玉屏看。
译文 / 白话释义
积雪不知道积了多少年,炎热的天气里生出白昼的寒冷。南方人初次来到塞外,全都把(金山积雪)当作玉屏来看待。
注释
炎热的天气。出自唐·王维《苦热》诗:‘赤日满天地,火云成山岳。草木尽焦卷,川泽皆竭涸。轻纨觉衣重,密树苦阴薄。莞簟不可近,絺绤再三濯。思出宇宙外,旷然在寥廓。长风万里来,江海荡烦浊。却顾身为患,始知心未觉。忽入甘露门,宛然清凉乐。’;全、都。例如杜甫《春望》中的‘白头搔更短,浑欲不胜簪’。
赏析
这首诗在意境上,通过‘积雪不知年,炎天生昼寒’描绘出一种奇异的景象。金山的积雪终年不化,即使在炎热的天气里,依然散发着寒意,营造出一种寒与热对比强烈的意境,给人一种时空交错的感觉。在写作手法上,运用了对比,将炎热的夏天和终年积雪的寒冷并置,突出金山积雪的独特。同时,‘南人初出塞,浑作玉屏看’从南人的视角出发,采用侧面描写,以南人的新奇感来体现金山积雪之美,如同玉屏一般。情感表达上,有对金山积雪景色的惊叹与赞美,也隐隐透露出南人初到塞外的那种陌生与好奇。主题思想主要是描绘金山积雪这一塞外独特的景色,展现其奇异的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。