途中逢友人
唐 · 李咸用 · 七言律诗
原文
大道将穷阮籍哀,红尘深翳步迟回。
皇天有意自寒暑,白日无情空往来。
霄汉何年征赋客,烟花随处作愁媒。
相逢且快眼前事,莫厌狂歌酒百杯。
译文 / 白话释义
在人生道路将要走投无路之时,如同阮籍一般悲哀,尘世的迷雾浓重阻碍着我,只能缓慢徘徊。上天有意让寒暑交替变换,白日无情地空自来来去去。天空中哪一年会征召我这样的赋诗之人呢,那如烟如雾的繁花随处都能成为忧愁的媒介。既然相逢就暂且畅快地对待眼前之事吧,不要厌烦狂放高歌饮酒百杯。
注释
尽、完,这里指道路到尽头,陷入绝境。;遮蔽,这里指尘世的遮蔽阻碍,读音为 yì。;云霄和天河,指天空,也借指朝廷。;被征召的赋诗之人,这里是诗人自指。;指春天艳丽的景色,也可指代如烟如雾的繁花。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以阮籍穷途之哀来表达自己的悲苦境遇,使情感表达更为深沉且富有文化底蕴。颔联采用拟人的手法,赋予皇天‘有意’,白日‘无情’的情感与意志,通过这种对比,表达出一种对命运无常的感慨。颈联将霄汉与烟花相对,一远一近,‘征赋客’点明自己的文人身份与仕途的渺茫,‘作愁媒’则进一步渲染了忧愁的情绪。尾联情感转折,从前面的忧愁无奈转向及时行乐,‘且快眼前事’‘莫厌狂歌酒百杯’表达出一种豁达超脱的情怀,同时也是一种对现实的无奈逃避。在意境上,全诗营造出一种压抑、迷茫且略带沧桑的氛围,如‘红尘深翳’‘作愁媒’等描写,都给人一种灰暗的感觉。主题思想围绕着诗人在仕途不顺、人生迷茫时的复杂情感,既有对命运的哀怨,又有及时行乐的旷达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。