途中感遇效同谷七歌

有姐姐已经年老有妹妹很贫困，一生只有这骨肉亲人。知道我漂泊流浪又困苦艰辛，家中亲人怅然远望应该很伤神。二十年来足迹多半在路途，一生的壮志都化为灰尘。唉，第四首歌啊唱起来变得滞涩，猿猴狖猴叫声哀切连山鬼都哭泣。

古书上说的一种长尾猿。

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘平生惟此骨肉亲。知余流落兼苦辛，家庭怅望应伤神’直接表达出对亲人的眷恋和对自己流落的伤感。情感表达十分深沉，既有对亲人的牵挂与愧疚，毕竟自己漂泊而让亲人挂念伤神，又有对自己壮志未酬的悲哀，‘廿年踪迹半道路，平生壮志成灰尘’体现出岁月流逝而理想破灭的痛苦。在意境营造方面，结尾‘猿狖声哀山鬼泣’以哀猿狖猴叫声和山鬼哭泣的景象，烘托出一种极其哀伤、凄凉的氛围，使得诗人内心的愁苦得到了环境上的映衬。主题思想围绕着诗人的身世之悲，包含着对亲人的思念和壮志难酬的喟叹。