途中寒食

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
路傍寒食行人尽,独占春愁在路旁。
马上垂鞭愁不语,风吹百草野田香。
译文 / 白话释义

道路旁边寒食节时行人都已不见,我独自带着春愁伫立在路旁。骑在马上低垂着马鞭忧愁地沉默不语,春风吹过百草使得田野散发着清香。

注释

靠近,临近。[bàng];寒食节,中国传统节日,在清明前一二日。;低垂着马鞭,表示情绪低落。;各种草类。

赏析

从文学手法上看,首句‘路傍寒食行人尽’通过描写寒食节时路旁行人都已离去的景象,为全诗奠定了一种孤寂的氛围,采用了以景衬情的手法。‘独占春愁在路旁’中的‘独占’一词生动地写出了诗人的孤寂感,将无形的愁绪具象化。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁的情绪,寒食节本是阖家团聚或者众人出游的时节,而诗人却独自行路,忧愁得垂鞭不语,这种忧愁可能来自于旅途的孤寂、思乡之情或者个人的境遇不如意。在意境营造上,诗中的‘风吹百草野田香’描绘出田野里百草被风吹拂散发香气的画面,在一片寂静忧愁之中又添了一抹生机,然而这生机却更加衬托出诗人内心的孤寂和忧愁。主题思想上,主要表达了诗人在寒食节旅途中的孤独与忧愁之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。