原文

惊飙入林鸦乱飞，舞空落叶相追随。

秋权摧物不见迹，但使万古生愁悲。

登山临水昔感别，身作旅人安得宜。

单舟匹妇更无婢，朝餐每愧妇亲炊。

平生独以文字乐，曾未敢耻贫贱为。

官虽寸进实过分，名姓已被贤者知。

疏愚生不谒豪贵，守此退缩行将衰。

颍州相公秉道德，一见不以论高卑。

久调元化费精力，犹且未倦删书诗。

唐之文章剔芜秽，纤悉宁有差毫厘。

谓其耽学可与语，便语渊奥袪佹疑。

浮言近意不历口，直欲海窟拿蛟螭。

再拜膝前荷勤诲，垂橐稛载归忘饥。

解艇水驿无几舍，新诗又遣牙兵持。

上言行李览物景，聊可与妇陈酒卮。

下言狂斐颇及古，陶韦比格吾不私。

相公贵且事翰墨，我辈岂得专游嬉。

今将蒿芹荐俎豆，定亦不以微薄遗。

尝令有咏无巨细，当因川陆舟车贻。

日对顺流思疾置，老鱼奸怯潜鳞鬐。

译文 / 白话释义

狂风惊起，林中之鸦乱飞，飞舞在空中的落叶相互追逐。秋天的肃杀之力摧残万物却不见形迹，只是让万古都生出愁悲之情。往昔登山临水时感叹离别，自己身为旅人哪能安适。乘坐单舟的妇人更没有婢女，每天的早餐常愧疚要妇人亲自炊煮。平生独自以文字为乐，从来不敢以贫贱为耻。官职虽稍有晋升实在是过分了，姓名已经被贤德之人知晓。我生性疏懒愚笨不去拜谒豪门权贵，守着这样退缩的状态将要老去。颍州的晏相公秉持道德，一见面就不论身份高低。长久地调和天地造化费尽精力，却仍然不知疲倦地删定诗书。唐代的文章剔除杂乱无用的部分，细致入微之处竟不差毫厘。认为我好学可以与之交谈，便谈论深奥的学问去除疑惑。轻浮之言和浅近之意不轻易出口，简直想要到大海深处捉拿蛟龙。再次拜倒在您膝前承蒙殷勤教诲，满载着收获而归竟忘记饥饿。在水边驿站解开船缆没几里路，您又派亲兵送来新诗。上面说行旅中观赏景物，可姑且与妇人对着酒杯谈论。下面说自己的诗兴狂放涉及古人，与陶渊明、韦应物相比格调我也不藏私。相公尊贵而且从事文章之事，我们这些人怎能只知游玩嬉戏。如今将这些微薄之物献上祭神，您一定也不会嫌弃微薄。曾经您让我无论事情大小都赋诗，应当借着水陆舟车之便寄给您。每天对着顺流的江水就想快马加鞭（把诗送给您），老鱼狡猾胆怯潜起鳞片。

注释

biāo，暴风；dān，沉溺，喜好；guǐ，乖戾，奇异；ná，牵引，捉拿；tuó，口袋；kǔn，用绳捆束；zhī，古代盛酒的器皿；qí，鱼脊鳍

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘狂风入林、鸦飞叶落的秋景，营造出一种萧瑟、苍凉且充满愁悲的氛围，为下文的抒情做了很好的铺垫。在写作手法方面，诗中多处运用对比，如自己的贫贱与晏相公的尊贵对比，突出晏相公的品德高尚，不以身份高低待人；又有自己的疏愚退缩与晏相公积极调和元化、精于文章之事对比。情感表达丰富而真挚，既有对自身贫贱境遇的坦然，对旅途艰辛的感慨，又有对晏相公知遇之恩的感激。主题思想上，一方面表达了自己对晏相公的敬重与感激，另一方面也体现了诗人在文学上的追求与自信。诗中的描写细致入微，如对秋景的描写生动地展现了秋天的肃杀，在叙事抒情过程中，自然地穿插自己的人生境遇、文学观念等内容，使诗歌层次丰富，富有内涵。

主题与意象

写景抒情感恩叹贫言志叙事酬答萧瑟

途中寄上尚书晏相公二十韵