途中纪事
明 · 黄印 · 七言律诗
原文
江山行目画中诗,吟弄风光只自知。
穿破乱云飞水鸟,擘开红毯见江蓠。
四时胜境逢春好,万古惊尘逐世驰。
芳草天涯归未得,断肠游子旧时衣。
译文 / 白话释义
江山如同行走的目光下画中的诗,赏玩风光的乐趣只有自己知道。水鸟冲破乱云飞动,分开如红毯般的江蓠(露出江蓠)。四季的胜景在春天最为美好,万古以来人们在尘世中追逐忙碌。芳草蔓延到天涯而自己却不能归去,(看到)旧时的衣服令断肠的游子更加思乡。
注释
分开,剖裂。在这里形象地描绘出一种拨开遮挡之物见到江蓠的画面。;一种香草。
赏析
从文学手法上看,首联‘江山行目画中诗,吟弄风光只自知’运用比喻,将江山比作画中的诗,形象地写出江山景色如画如诗,‘只自知’又有一种幽独之感。颔联‘穿破乱云飞水鸟,擘开红毯见江蓠’中‘穿破’‘擘开’用词生动,将水鸟的灵动和江蓠隐藏于某物之中(这里喻为红毯)的状态生动地表现出来,画面感很强。从情感表达来说,诗中蕴含着游子思乡之情,如尾联‘芳草天涯归未得,断肠游子旧时衣’,‘断肠’直接点明了思乡的愁苦,看到旧时衣服更加深了这种不能归乡的痛苦。在意境营造方面,前两联描绘出一幅充满生机的江山风光图,乱云、水鸟、江蓠等意象构建出灵动且富有色彩的画面。主题思想上,既有对眼前美景的欣赏描绘,又有在这美好景象中触发的游子不能归乡的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。