途中即事

明 · 唐锦 · 七言律诗

原文
十载长安梦始醒,武城弦诵沸新声
文章谩入宗工眼,案牍何辞俗吏名
杨柳着霜金缕脆,木绵烘日粉云轻
故园谩有心如火,未了平生报国情
译文 / 白话释义

在长安十年的梦想才刚刚醒来,武城传来了诵读诗书的热闹声音。文章白白地被宗师们看中,处理文案又怎会推辞俗吏之名。杨柳蒙上寒霜金色的丝缕变得脆弱,木棉在阳光映照下像粉色的轻云。故乡徒然让我心急如焚,但我还没有完成生平的报国之情。

注释

徒然被……看中。谩,这里是徒然、空自的意思。;指学术上有重大成就而为众人所敬仰的人,这里指在文章评判上有权威的人。;指官府的文书、公文。;这里指杨柳的枝条,形容其如金色丝线般。;即木棉,一种植物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘十载长安梦’与‘武城弦诵’,前者代表着对京城仕途梦想的追逐,后者则是地方上的文化景象,两者对比鲜明。‘杨柳着霜’和‘木绵烘日’也是一组对比,一冷一暖,勾勒出不同的画面。在情感表达方面,诗人既有对自己文章得到认可但却只能做俗吏的无奈,又有对故乡的思念,然而在这些情感之上,更强烈的是未了的报国情,多种情感交织复杂。在意境营造上,‘杨柳着霜金缕脆,木绵烘日粉云轻’两句通过对景物细致的描写,营造出一种清冷与温暖交织的意境。主题思想上,体现了诗人在个人命运、思乡之情和报国之志之间的矛盾与抉择,表现出诗人心怀天下、以报国为首要追求的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。