途中即事
唐 · 武元衡 · 五言绝句
原文
南征复北还,扰扰百年间。自笑红尘里,生涯不暂闲。
译文 / 白话释义
向南出征后又向北返回,纷纷扰扰的百年时光里。自己笑自己在这俗世之中,一生都没有片刻的清闲。
注释
向南出征,征:远行,作战等。;向北返回。还:返回。;形容纷乱的样子。;指繁华的社会,泛指人世间。;指从事某种活动或职业的生活。;片刻的清闲。暂:短暂。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言直白质朴,以简洁的叙述来表意。首句‘南征复北还’概括地写出人物的行程轨迹,反映出生活的奔波。‘扰扰百年间’,‘扰扰’一词生动地描绘出世间的纷扰繁杂,体现出一种宏观的时间和空间的背景,在这样的背景下个人显得渺小且忙碌。情感表达上,诗中充满了一种对忙碌生活的无奈和自嘲,‘自笑’一词直接点明这种情绪,将自己置身于‘红尘’这个充满世俗烟火气的大环境中,感受到生涯的不得闲,传达出一种对无法摆脱忙碌世俗生活的无力感。在意境上,营造出一种忙碌、纷扰且略带压抑的氛围,让读者感受到诗人内心的疲惫。主题思想围绕着对人生忙碌的感慨,在尘世中被俗事缠身难以解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。