途中览古
明 · 唐之淳 · 七言律诗
原文
沧海桑田几陆沉,两朝谁复问辽金。
铜驼泣雨浮云湿,石马西风宿草深。
城郭废多空夜柝,人烟去尽灭秋砧。
数行青史灯窗恨,不及凭高见古今。
译文 / 白话释义
沧海桑田之间有多少次陆地沉沦,辽金之后哪还有人再去问津。雨中铜驼像是在哭泣,浮云也被沾湿,石马在西风吹拂下,面对着深深的荒草。城郭大多荒废,夜里只能听到空空的打更声,人烟散尽再也听不到秋天的捣衣声。几行青史带来灯下窗前的憾恨,比不上登高眺望古今变迁。
注释
陆地沉没,比喻国家或地方沦陷,这里指历史上的重大变迁。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。古时为亡国的象征,有‘铜驼荆棘’的典故,表示国土沦陷后残破的景象。;隔年的草,这里指荒芜的景象。;巡夜的梆声。古时打更用。;秋日捣衣的声音。古时妇女多在秋季拆洗缝制寒衣,捣衣声是一种常见的生活景象,这里用来表示人烟。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、荒芜、沧桑的氛围。诗中描绘的雨中铜驼、西风石马、荒废城郭、不见人烟等景象,将历史的兴衰之感具象化,让读者仿佛置身于那片荒芜的古迹之中,感受着岁月的无情。在写作手法上,首联通过沧海桑田和无人问津辽金的对比,引出对历史变迁的感慨。颔联运用拟人的手法,‘铜驼泣雨’赋予铜驼以人的情感,生动地表现出古迹的哀伤。颈联则从听觉的角度,以‘夜柝’和‘秋砧’的消失来展现人烟散尽后的死寂。诗人的情感表达以对历史变迁的叹惋为主,既有对往昔繁华不再的悲哀,又有对人们遗忘历史的遗憾。主题思想围绕着历史兴衰、古迹荒芜以及对历史被遗忘的忧虑展开,反映出诗人对历史和现实的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。