途中西望

唐 · 雍陶 · 七言绝句

原文
行行何处散离愁,长路无因暂上楼。
唯到高原即西望,马知人意亦回头。
译文 / 白话释义

走来走去哪里才能驱散离别的愁绪呢,漫长的路途上没有缘由能暂时登上高楼。只有到达高原时就向西眺望,马懂得人的心意也回头张望。

注释

不停地走。行,xíng;没有缘由,没有机会。;只,仅仅。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出旅途中的行为与感受,如‘行行’‘暂上楼’等描写简洁而生动地表现出行者的状态。情感表达上,全诗围绕‘离愁’展开,表达出诗人浓烈的离愁别绪,这种离愁通过‘何处散离愁’的问句以及‘西望’等动作直白地表现出来。在意境营造方面,诗中描绘出一幅旅人在漫长路途上的画面,高原、马等元素构建出一种孤寂又带有思念之情的意境。主题思想则聚焦于离别的愁情,诗人在旅途中难以释怀这种离愁,借西望和马回头的情节深刻地传达出这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。