途中言怀

明 · 钟芳 · 五言

原文
宦业如公少,勋阶未有涯
勋如登泰岳,阶合筑堤沙
鸣雁归中泽,云霓陋旱车
丈夫雄一世,端不在辞华
地僻嫌溟隔,民穷患岁侵
共怜时雨润,同戴帝仁深
谁识冰霜性,中含造化心
三驱非玩寇,妙在失前禽
译文 / 白话释义

像您这样在仕途上的功业很少见,功勋的等级没有边际。功勋就如同登上泰山般伟大,等级如同筑造堤坝的沙子(繁多)。鸣叫的大雁回到水泽之中,云霓使旱灾时祈雨的车显得简陋(这里指受到恩泽)。大丈夫称雄一世,根本不在于言辞的华丽。地方偏僻会嫌距离大海太过遥远,百姓穷困就担心年景不好。共同感激及时雨般的滋润,一同感恩皇上仁爱的深厚。谁能知晓如同冰霜般的品性,其中包含着创造化育万物的心思。狩猎时三面驱赶(让开一面)并非是戏弄敌人,妙处就在于故意让前面的禽兽逃走。

注释

指仕途上的功业;功勋的等级;泰山,古代认为是五岳之首,常用来比喻伟大、崇高;云霞,古时也有指为下雨的征兆;古时旱灾时祈雨所用的车;距离大海遥远,这里溟指海;指年景不好,庄稼受侵害;古王者田猎之制,三面驱赶,让开一面,以示好生之德;在前面的禽兽,此处有特殊的狩猎文化寓意

赏析

这首诗在文学手法上,运用了多种比喻,如‘勋如登泰岳,阶合筑堤沙’,将功勋比作登泰山,把勋阶比作筑堤沙,形象地写出了功勋的伟大和勋阶的繁多;‘鸣雁归中泽,云霓陋旱车’也是通过形象的事物对比,表达恩泽的意义。情感表达上,既有对所描述之人功勋的崇敬,又有对民生的关切,像‘地僻嫌溟隔,民穷患岁侵’就体现出对百姓困苦的担忧之情。在意境营造方面,通过描绘鸣雁归泽、云霓等景象,构建出一种富有生机和希望的画面。主题思想上,既表达了对贤能之人的赞美,也反映了对民生和统治者仁德的关注,同时也蕴含着一些儒家的治世思想。从整体风格来看,比较沉稳大气,不事雕琢却富有深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。