途中有感漫纪

明 · 陈天资 · 七言绝句

原文
披雾蒙烟散晓行,萧萧疋马引双旌。
老僧扫榻日当午,笑破机关三两声。
译文 / 白话释义

清晨在雾霭烟霞中出发赶路,一匹马萧萧嘶鸣,拉着车上的两面旗帜。当太阳到了正午时分,老僧打扫着床榻,发出两三声看破机巧世情的笑声。

注释

一匹马。‘疋’同‘匹’。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里泛指旗帜。;打扫床榻,表示对客人的欢迎。;这里指的心机、机巧之事。

赏析

从文学手法上看,首句‘披雾蒙烟散晓行’描绘出一幅清晨在雾霭中出行的画面,以景开篇,渲染了一种神秘、清冷的氛围。‘萧萧疋马引双旌’进一步通过描写马嘶鸣和车上的旗帜,增强画面感,动静结合。而老僧的形象突然出现,看似突兀,实则是一种巧妙的情节设置,形成鲜明对比,以老僧的淡然、超脱世俗来反衬出行之人旅途的奔波与尘世的纷扰。情感表达方面,诗中隐隐透露出一种对尘世奔波忙碌的感慨,以及对老僧那种超脱、看破世事的生活态度的羡慕。在意境营造上,前两句营造出一种略带孤寂、清冷的旅途意境,后两句通过老僧的形象塑造出一种宁静、豁达、看透世情的意境。主题思想上探讨了尘世的纷扰与出世的超脱之间的差异与联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。