途中有扈阁之命遂还京师留别萧甫

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
春鸿飞尽过漳城,马首踟蹰倦北征。
载笔敢烦明主诏,解衣犹是故人情。
壮心未折风尘色,高调争论楚越声。
挥手太行天地里,彩毫还赋汉西京。
译文 / 白话释义

春天的大雁都已经飞尽才路过漳城,骑马前行犹豫不决已厌倦向北远行。能承蒙圣明君主下诏书让我执笔记事,脱下衣服时感受到的还是故交的情谊。壮志豪情并未被一路的风尘之色挫败,高亢的论调还在争辩着楚地和越地的声音。在太行山中向天地挥手告别,我还要用彩笔去赋写西汉京都之事。

注释

犹豫、徘徊不前的样子。;携带文具以记录王事,后引申为文人侍从之臣,此处指受君主重用承担记事之责。;出自《史记·淮阴侯列传》‘汉王授我上将军印,予我数万众,解衣衣我,推食食我’,这里表示朋友间的深情厚谊。;彩笔,比喻有才华的文笔。;西汉的京都长安,这里代指与西汉京都有关的事物,可能是对盛世景象或者历史功绩等的向往与追述。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘春鸿飞尽’的景象描写点明时间,‘马首踟蹰’则以动作描写来表现人物内心的倦怠,情景交融。颔联运用典故,‘载笔’体现文人受到君主重用,‘解衣’则展现出朋友之间深厚的情谊,使诗句富有文化内涵。颈联中‘壮心未折’直抒胸臆,表现出诗人积极向上的心态,‘高调争论’则从侧面烘托出诗人的不凡气度。尾联‘挥手太行’以动作描写作别太行,‘彩毫还赋’点明诗人的文学创作追求,对西汉京都的赋写暗示对往昔盛世的向往与对自身建功立业的期待。在情感表达上,全诗既有对君主知遇之恩的感激,又有对友人的不舍,更有壮志未酬的不甘和积极进取的豪情。在意境营造上,诗中的春鸿、漳城、太行等景象构建出一种开阔又略带羁旅惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人在途中受命返京时的复杂心境展开,包括旅途的感怀、对知遇之恩和友情的态度以及对未来的抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。