涂主政邦王以诗见赠
明 · 钟芳 · 七言律诗
原文
行藏何意听苍天,白首丘园君独贤。
每混渔樵耽野况,顿忘宠辱觉神全。
香分晴院疏帘外,春到寒塘秀竹边。
却老有丹随处足,不须方外觅真传。
译文 / 白话释义
人生的行止哪里需要刻意在意,听凭上天安排就好,头发花白还身处田园,您是多么贤能。常常与渔夫樵夫混在一起沉溺于山野的境况,一下子就忘却了荣耀和耻辱,感觉精神饱满。晴日庭院中,香气在稀疏的帘幕外飘散,春天来到了寒塘边秀美的竹林旁边。有使人不老的丹药就会感到满足,不需要到尘世之外去寻觅真正的道统。
注释
行止。出自《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏’,表示出仕和退隐。;家园、乡村,常指隐居之处。;渔夫和樵夫,常用来代表隐居于山水间的人。;沉溺、入迷。;避免衰老,长生。;指尘世之外,世俗之外的地方。
赏析
从文学手法上看,首联以一种豁达的态度入题,‘行藏何意听苍天’直接点明一种旷达的人生观,而‘白首丘园君独贤’通过描写对方在田园中的状态,表达出对其的赞美之情。颔联‘每混渔樵耽野况,顿忘宠辱觉神全’运用对比手法,将世俗的宠辱与田园中的忘宠辱进行对比,凸显田园生活使人精神饱满的状态。颈联则是写景,‘香分晴院疏帘外,春到寒塘秀竹边’,通过描写晴日庭院中的香气和寒塘边秀竹的春景,进一步烘托出田园生活的惬意,同时以景衬情,以美好的田园之景映衬出诗人和友人对这种生活的喜爱。尾联‘却老有丹随处足,不须方外觅真传’,表达出一种对当下生活的满足感,认为不需要到世外去寻求真谛,深化了诗歌主题。在情感表达上,诗中既有对友人田园生活的羡慕与赞美,又表达出自己旷达的人生态度以及对这种田园生活所蕴含的哲理的体悟。在意境营造上,诗中描绘的田园景象,如香院、寒塘、秀竹等,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着田园生活的美好、旷达的人生态度以及对这种生活哲理的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。