宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
陂蛙怒目生,科斗亦纵横。
自得君王揖,能为鼓吹声。
越人尝入馔,秦客不须惊。
谁解缘明月,徒夸两股轻。
译文 / 白话释义

池塘里的青蛙怒目圆睁,蝌蚪也在水中肆意游动。青蛙自得到君王的礼遇(以蛙鸣为鼓吹之乐),能发出鼓吹般的声音。越地的人曾经把蛙当作菜肴,秦地的来客不必为此惊讶。谁能明白它借着明月(而鸣叫),只是空自夸耀两条腿轻快罢了。

注释

池塘(bēi);即蝌蚪;作揖,这里表示礼遇(yī);菜肴(zhuàn);明白,懂得;白白地

赏析

从文学手法上看,首联通过描写蛙和蝌蚪的形态,'怒目生'和'亦纵横'生动地勾勒出蛙与蝌蚪的状态,是一种白描手法。颔联运用典故,提到'君王揖',把蛙鸣与君王所欣赏的鼓吹之声联系起来,增加了诗作的文化内涵。情感表达方面,诗中似含有对青蛙这种生物的嘲讽之意,它虽然被君王赏识有鼓吹之功,但实则不过是越人盘中餐,空有自夸之处。在意境营造上,既有池塘边蛙与蝌蚪的自然景象描写,又融入了历史典故与不同地域对蛙的态度,使画面丰富而又富有层次感。主题思想上,借蛙喻人,讽刺那些徒有虚名、自鸣得意之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。