外孙张穆叔从父命远行至今半载杳无消息怅然感怀二首

明 · 王弘诲 · 七言

原文
远别仓皇归路长,王孙芳草怨斜阳
祇知世子能共命,未念辞亲亦有方
针虎百身宁可赎,子胥一剑为谁亡
悠悠思子宫前水,欲赋招魂恐断肠
游子天涯慈母衣,密缝曾否意迟归
可怜向长婚初毕,漫学卢敖计总非
霜雁已还虚信息,镜鸾空睹失容辉
何时龙剑成双合,萧瑟寒江怨落晖
译文 / 白话释义

外孙张穆叔听从父亲的命令远行,到现在已经半年了,一点消息都没有,我惆怅感慨,写下两首诗。其一:仓促间远别,归期漫长,如同王孙流落天涯对着斜阳中的芳草生怨。只知道他能像世子那样与父亲共命运,却没想到辞亲远行也应该有合适的方式。即便像针虎那样有百身也难以赎回,伍子胥手持一剑为谁而亡呢?那悠悠流淌在思子宫前的水啊,想要写招魂赋又怕悲痛断肠。其二:游子远在天涯,慈母为其缝制衣服,不知是否曾在密缝时意想到儿子迟迟不归。可怜向长刚刚成婚,随意学卢敖远游总是不对的。霜天里大雁已经归来却没有带来实在的消息,对着镜子中的鸾鸟空自看到失去的容光。什么时候龙剑能够成双匹配,在萧瑟的寒江上对着落日余晖哀怨。

注释

春秋时晋大夫栾盈的小名,此处用其典故表达难以挽回的意思。;古代帝王或诸侯的嫡长子,这里应是指代某种符合道德规范的子女角色。;东汉人,此处可能借向长新婚不久却远行的事例表达对外孙远行的感慨。;秦始皇时的方士,曾四处远游,这里表示不应盲目学卢敖远游。;镜中的鸾鸟影像,用于表达孤独、哀怨和容颜失色等情绪。

赏析

这两首诗在文学手法上善用典故,如‘针虎百身宁可赎’用了春秋时晋大夫栾盈的典故,‘子胥一剑为谁亡’则运用伍子胥的故事,通过典故增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。情感表达十分深切,字里行间充满了对外孙远行久无消息的担忧、思念与惆怅。在意境营造方面,‘王孙芳草怨斜阳’勾勒出一幅充满哀怨的日暮怀人画面,斜阳下的芳草绵延远方,有很强的画面感和感染力。主题思想围绕着对外孙的思念与牵挂,同时也透露出对远行之事的一些感慨。诗歌通过丰富的意象,如芳草、斜阳、霜雁、镜鸾等,将无形的思念具象化,增强了情感的表达效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。