瓦角村山路见奇石

清 · 张端亮 · 七言

原文
娲鼎何年泼余汁,化作狰狰神虎立。风雷一啸破溟蒙,山鬼野狐应夜泣。
耸肩侧视几回痴,百窍玲珑琢削奇。玉裂冰纹苔绣铁,只留皴法米家知。
高呼石丈石无语,石若有情应共吐。何事空山老岁华,暮迎秋月朝秋雨。
爱而不忍便弃捐,以手拍之声铿然。谁信神奇有如此,故令冷落伴荒烟。
我不能谈经令汝头自点,又不能大袖纳汝避俗眼。
振袍且下深深拜,从此相思知不浅。
译文 / 白话释义

女娲的鼎炉不知哪一年泼洒出剩余的汁液,化作了威风凛凛像神虎一样站立的石头。狂风惊雷中一声呼啸冲破混沌,山里的鬼怪野狐应该会在夜里哭泣。它耸着肩侧着身子看过来像是痴呆了几回,周身百孔千窍精致奇妙如同雕琢。如同玉石崩裂冰纹绽现苔藓像铁锈般附着,这种皴法恐怕只有米芾(米家)才懂得欣赏。我高声呼喊石头先生石头却不回应,石头如果有感情应该会一起倾诉。为什么在空山里虚度岁月,傍晚迎着秋月早晨对着秋雨。喜爱它而不忍心就此抛弃,用手拍打它发出铿然的声音。谁能相信有如此神奇之物,所以才让它被冷落相伴荒烟。我不能谈经让你像石头点头那样认可我,又不能用大袖子把你收纳起来避开世俗眼光。抖抖衣袍姑且深深地拜下,从此对你的思念知道不会浅淡。

注释

形容样子凶恶。这里形容石头像神虎一样威风凛凛。;形容烟雾弥漫,景色模糊。这里指石头的啸声能冲破混沌迷蒙的状态。;很多孔洞。形容石头上孔洞众多。;中国画的一种技法,用来表现山石、峰峦和树身表皮的脉络纹理。这里说石头的纹理只有米家(米芾)能懂,强调石头的独特艺术价值。;对石头的尊称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、寂寥而又带有神秘色彩的氛围。诗中描写的奇石仿佛带有灵性,从女娲鼎炉余汁所化,能令山鬼野狐夜泣,这充满神话色彩的想象,使意境奇幻而神秘。在写作手法上,首联运用想象,将奇石的来源归结为女娲鼎炉余汁所化,赋石头以神奇的出身。颔联通过描写石头的啸声及对山鬼野狐的影响,从侧面烘托出石头的神奇与威严。颈联细致描写石头的外形,‘耸肩侧视’把石头拟人化,‘百窍玲珑琢削奇’则从正面刻画石头的精致奇巧。‘玉裂冰纹苔绣铁’从视觉上呈现出石头独特的纹理,又提及米芾的皴法,增加了石头的艺术文化内涵。情感表达上,诗人对石头充满喜爱与怜惜,喜爱它的神奇美丽,怜惜它被冷落荒烟。全诗的主题思想围绕着对奇石的欣赏、感叹其被冷落以及表达自己对它的深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。