赠张汉冲先生村居

清 · 张端亮 · 五言律诗

原文
白发先朝客,丹丘处士家。
修筠屯古翠,浅水籀回沙。
箧启留侯帙,帆收客使槎。
一从高卧稳,梦老亦松霞。
译文 / 白话释义

您这位前朝遗留下来的白发宾客,住在仿若仙山处士般的家中。修长的竹子聚积着古老的翠色,浅水中的水流弯曲回旋着泥沙。打开书箱看到留侯张良的书卷,收起船帆像回到了使者的木筏。自从安稳地高卧之后,在梦中老去也是与松霞相伴。

注释

修,长的意思;筠,竹子的青皮,这里指竹子。修筠即修长的竹子。;曲折回环的样子。;指张良,他被封为留侯,这里用留侯帙表示书籍之类,暗示主人的高雅博学。;槎,木筏。客使槎可能指类似古代使者乘坐的木筏之类,此处用来烘托出一种超凡脱俗的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘修筠屯古翠,浅水籀回沙’,‘筠’对‘水’,‘屯’对‘籀’,‘古翠’对‘回沙’,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了一幅宁静、闲适的村居景象,如‘修筠屯古翠,浅水籀回沙’,翠竹的古翠之色和浅水回旋泥沙的景象,营造出一种清幽、淡雅的氛围。情感表达上,诗人对张汉冲先生的村居生活充满了羡慕与敬重之情。主题思想主要是通过描写张汉冲先生的村居生活,表现出一种远离尘世喧嚣、安闲自在的生活态度。整首诗没有华丽的辞藻,却在简洁的描述中展现出独特的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。