万安香城寺别虔守赵公
宋 · 周敦颐 · 七言律诗
原文
公暇频陪尘外游,朝天仍得送行舟。
轩车更共入山脚,旌旆且从留渡头。
精舍泉声清㶁㶁,高林云色淡悠悠。
谈终道奥愁言去,明日瞻思上郡楼。
译文 / 白话释义
公务闲暇时您频频陪我在世俗之外游览,如今您要回朝又得以送我远行的船只。您的车马还一同来到山脚下,旌旗暂且在渡口停留。寺庙里泉水声清澈汩汩流淌,高高的树林上云色淡远悠长。畅谈之后深感您话语中的精深义理,忧愁分别,明日我会在郡楼之上瞻望思念。
注释
形容水流动的声音,guó guó;这里指佛寺,原指学舍。;旗帜的通称。旌,jīng;旆,pèi。;瞻望思念。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事,首联交代了赵公在公暇之时陪伴自己游玩,而现在又来送行,点明两人之间的交往情谊。颔联进一步描写送行的场景,‘轩车’‘旌旆’等词描绘出赵公出行的场面,显示出其身份地位。后两联写景抒情,颈联通过‘精舍泉声清㶁㶁,高林云色淡悠悠’,从听觉和视觉的角度,以泉水的汩汩声和高远淡远的云色,营造出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达方面,全诗表达了诗人对赵公的感激之情,感谢他公暇时的陪伴游玩;同时也有离别的愁绪,在分别之际,因赵公话语中的‘道奥’而不舍得分离,并且在诗的末尾表达了明日将会瞻思的思念之情。主题思想上,主要围绕着与赵公的交往、分别展开,体现了二人之间的情谊以及离别的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。