挽鲍黄门辉词 其一

明 · 何乔新 · 七言律诗

原文
万里从龙狩北荒,尘沙猎猎塞云黄
自挥宝剑长驱虎,忍向穹庐学射獐
清血凄凄成碧草,精忠耿耿凛秋霜
九原若遇冯长乐,应愧当年拜德光
译文 / 白话释义

万里迢迢随着皇帝到北方的荒野狩猎(实则为被掳北上),尘沙飞扬,塞外的云彩昏黄。亲自挥舞宝剑长驱直入如同打虎一般英勇,怎能忍心在敌人的穹庐之下学着射獐子(指被迫屈从)。清白的热血悲凄地化为碧草,忠诚之心耿耿犹如凛凛秋霜。在九泉之下如果遇到冯长乐(冯道,以无气节著称),应该会为当年朝拜耶律德光(指屈节事敌)而羞愧。

注释

原意为打猎,这里可理解为被掳北上的一种委婉说法。;古代游牧民族居住的毡帐,这里代指敌方的居所。;指清白的热血,象征着人物的忠贞。;本为山名,在今山西新绛北,这里指墓地,引申为地下、九泉之下。;即冯道,五代时期的大臣,历仕多朝,被认为是没有气节之人,长乐是他的封号。;指耶律德光,辽朝第二代皇帝,这里指屈节事敌的对象。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘万里’‘尘沙猎猎’‘塞云黄’等宏大而又萧瑟的景象,渲染出一种悲壮的氛围,为下文人物的描写做铺垫。颔联运用对比手法,‘挥宝剑长驱虎’表现出人物的英勇无畏,而‘忍向穹庐学射獐’则是一种无奈和屈辱的对比,突出人物的悲剧性。颈联中‘清血凄凄成碧草’运用典故(苌弘化碧),‘精忠耿耿凛秋霜’则以秋霜的凛冽比喻人物忠诚的高洁。情感表达上,整首诗充满了对鲍黄门的崇敬与惋惜之情,崇敬他的英勇和忠诚,惋惜他的不幸遭遇。在意境营造方面,诗中通过对塞外荒凉景象的描写和人物英勇却又屈辱的经历相结合,营造出一种慷慨悲壮的意境。主题思想上,借对鲍黄门的挽词,歌颂其忠贞不屈的品质,同时也表达对变节者的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。