晚步

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
日没城阴合,人归草露凉。
浅池宜短艇,高树倚胡床。
清啸激秋气,孤吟留月光。
敢言吾独善,鱼鸟正相忘。
译文 / 白话释义

太阳落山,城墙的阴影渐渐合拢,人们在草露生凉的时候归来。浅浅的池塘适宜划行短小的小船,高大的树下靠着胡床(一种可以折叠的轻便坐具)。清亮的啸声激荡着秋气,独自吟诗留住月光。怎敢说我只追求独善其身,鱼和鸟正悠然相忘。

注释

城墙的阴影。;一种可以折叠的轻便坐具。又称交床。由胡地传入,故名。;清亮的啸声。啸,撮口发出长而清脆的声音。;独自吟诗。;独善其身,原指独自修养身心,保持个人的节操。后指只顾自己,不管他人的个人主义处事哲学。出自《孟子·尽心上》:‘穷则独善其身,达则兼善天下。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。诗的前两联通过描写日没、城阴、人归、草露、浅池、高树等景象,勾勒出一幅傍晚时分的画面,既有自然景色的描绘,又有人类活动的点缀,画面感十足。从写作手法来看,首联和颔联主要是白描手法,简单勾勒出傍晚的景象,为后文的抒情做铺垫。颈联‘清啸激秋气,孤吟留月光’,对仗工整,‘清啸’与‘孤吟’相对,‘激秋气’与‘留月光’相对,通过描写诗人自己的啸声和吟诗的行为,把诗人孤独的形象凸显出来,同时将无形的‘秋气’与‘月光’用‘激’和‘留’这种动词赋予了动态感。尾联‘敢言吾独善,鱼鸟正相忘’,诗人表达出自己并不敢说独善其身,而是希望像鱼鸟一样相忘于江湖,有一种对自由洒脱境界的向往,同时也流露出一种淡淡的无奈与自嘲。主题思想上,表现出诗人在傍晚散步时的所见所感,既有对自然景色的欣赏,也有对自身处境和人生态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。