晚步剑池
清 · 闵华 · 五言
原文
鸟宿人未宿,夜语空山清。
星自池底见,僧从林杪行。
悠然磐石上,坐待寺钟声。
译文 / 白话释义
鸟儿已经归巢栖息而人还没有入睡,夜晚的话语在空寂的山间显得格外清亮。星星能从剑池的池底被看见(映射出星星的倒影),僧人在树林的树梢间穿行。悠闲自在地坐在大石头上,静坐等待寺庙的钟声敲响。
注释
树枝的细梢。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉与听觉相结合的描写方式。首联中‘鸟宿’是视觉所见,‘夜语’则是听觉描写,通过动静结合的手法,以鸟宿的静和人的夜语之动,烘托出空山夜晚的清幽意境。颔联‘星自池底见,僧从林杪行’更是巧妙,从池底见星是一种独特的视觉描写,写出了剑池水面平静如镜,能倒映出星空,而僧人在林杪行走,一高一低的空间描写,增添了画面的层次感。在情感表达方面,诗中传达出一种悠然闲适的情感,诗人在这样的夜晚,坐在磐石上等待寺钟敲响,沉浸在这宁静的氛围之中,表现出对这种宁静、清幽环境的喜爱与享受。在意境营造上,整首诗通过对空山、剑池、林杪、磐石等意象的描写,构建出一个静谧、清幽的深山夜景图。主题思想上,体现了诗人对自然宁静之美的向往与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。