晚步溪上
清 · 吴应奎 · 五言律诗
原文
招提钟磬寂,山月澹余晖。
水木乱明瑟,云霞生客衣。
天风纡竹籁,壑翠堕岩扉。
自觉机能息,间鸥近不飞。
译文 / 白话释义
寺庙中的钟磬声已经沉寂,山间的月亮散发着淡淡的余晖。水面和树木交相闪烁着明亮而清冷的光,云霞映照在游子的衣服上。天空中的风萦绕着竹林发出的声响,山谷中的翠色仿佛要坠落在山洞的门上。我感觉自身的机巧之心已经平息,那闲适的鸥鸟靠近了也不飞走。
注释
梵语。音译为'拓斗提奢',省作'拓提',后误为'招提'。其义为'四方'。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。此处指寺庙。;莹净。出自北魏郦道元《水经注·济水》:'池上有客亭,左右楸桐,负日俯仰,目对鱼鸟,水木明瑟。';弯曲,绕弯。这里指风绕着竹林,读音为'yū';山谷中的翠色。壑,山谷。;山洞的门。扉,门。;机巧功利之心。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的开篇以招提寺的钟磬声寂来奠定这种静谧的基调,紧接着描绘山月余晖,展现出一种宁静的画面。写作手法上,善用动静结合,如'水木乱明瑟'中,'水木'为静景,'乱'字又写出动态感;'云霞生客衣'则将云霞与客衣联系起来,富有想象力,仿佛云霞是从衣服上生出一般。情感表达上,诗人通过描写眼前的景色,传达出一种闲适、恬淡的心境,在这样的环境中,感觉自己的机巧之心都平息了,最后与间鸥的和谐相处也表现出诗人对这种宁静自然的融入。主题思想围绕着自然景色与诗人心境的交融,表达出对宁静自然的喜爱以及在自然中获得内心平静的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。