幽人

清 · 吴应奎 · 五言律诗

原文
丹嶂横枫林,半壁白云互。
黄上宅幽人,绿崖断梯磴。
时有鹤飞来,玄猿睡初醒。
汲水去清溪,泠然候疏磬。
译文 / 白话释义

红色的山峦横亘着枫林,半边山壁与白云相互交错。黄土之上居住着隐士,绿色的山崖截断了登山的石梯。不时有仙鹤飞来,黑猿刚刚睡醒。到清澈的溪流去打水,清越的声音如同在等候稀疏的磬声。

注释

红色的山峦。嶂,高险的山。如李白《梦游天姥吟留别》‘千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。列缺霹雳,丘峦崩摧。洞天石扉,訇然中开。青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。’中就有对山峦的描写。;指的是登山的石梯。磴,石头台阶。;黑色的猿猴。玄,黑色。;清越的样子。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看,诗人通过对自然景色细致的描写来烘托人物的居住环境,如‘丹嶂横枫林,半壁白云互’,以鲜明的色彩‘丹’‘白’描绘出一幅色彩绚丽又不失静谧的画面,对仗工整,增加了诗句的节奏感和美感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对幽人隐居生活的向往与歆羡之情,描绘出的幽人生活仿佛是远离尘世喧嚣的世外桃源。在意境营造上,通过描写山林中的景色、动物以及幽人的活动,构建出一种超凡脱俗、静谧清幽的意境。主题思想上,主要是对幽人这种隐居生活的呈现与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。