晚步玉河桥有怀
明 · 陈琛 · 七言律诗
原文
芳草萋萋万里同,远游谁敢恨东风
得官更觉贫中味,经事方知静处功
城外好山来紫翠,河边细水入玲珑
美人胸次无沾染,颜色犹应似旧红
译文 / 白话释义
芳草茂盛生长万里皆是如此,远游之人谁敢怨恨春风呢。获得官职更能体会到贫穷中的况味,经历事情才知道安静之处的妙处。城外美好的山峦呈现出紫翠之色,河边的涓涓细水流入精巧之处。美人的心胸没有被世俗沾染,容颜应该还像往昔一样红润。
注释
草木茂盛的样子,如‘晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲’。;指胸怀、心里,如‘胸次悠然,直与天地万物上下同流’。;因接触而被不好的东西附着上,这里指被世俗所染。
赏析
从文学手法上看,首联‘芳草萋萋万里同’以乐景写哀情,看似描绘广阔的芳草盛景,实则暗示自己的漂泊之感。颔联采用议论的手法,‘得官更觉贫中味,经事方知静处功’,将得官后的生活感悟与经历世事的体会以一种哲理式的话语写出,表达了一种对生活深邃的思考。颈联写景,‘城外好山来紫翠,河边细水入玲珑’,从色彩和动态上对城外山水进行细致刻画,使画面感十足,紫翠之色的山峦与玲珑的细水相互映衬,营造出一种清新自然的意境。尾联‘美人胸次无沾染,颜色犹应似旧红’则是通过对美人的想象,以美人的纯净来寄托自己的高洁情怀。情感表达上,全诗蕴含着一种历经世事的沧桑感、对平静生活的向往以及对自身高洁品格的坚守。意境上,既有山水的清新自然之境,又有由对美人的想象带来的空灵之境。主题思想上,表达了诗人在经历仕途与生活的种种后对人生的重新认知与精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。