挽曹侍郎
宋 · 方岳 · 五言律诗
原文
一角玉麟寒,何心獬豸冠。
满腔秋沆瀣,披腹玉琅玕。
讲入经三昧,书成义不刊。
阳城遗碣在,老泪不胜弹。
译文 / 白话释义
那如美玉般的麒麟已寒然逝去,他无心于那獬豸冠(象征执法者的帽子,指其官职)。满腔都是高洁的情怀,犹如那秋夜的清气,他心怀坦诚如美玉般高洁。讲学能深入到佛经的精妙境界,写成的书籍义理精准不可磨灭。阳城遗留的碑碣还在,(令人)老泪忍不住流淌。
注释
古代传说中的异兽,能辨曲直,见人争斗就用角去顶坏人。xiè zhì;帽子,这里指官职。guān;夜间的水汽,这里指高洁的情怀。hàng xiè;像珠子的美石,常用来比喻美好珍贵的东西。láng gān;佛教用语,意思是止息杂念,使心神平静,这里指深入精妙的境界。sān mèi;不可磨灭。bù kān;圆顶的石碑。jié
赏析
从文学手法上看,首联以‘玉麟’‘獬豸冠’这样的意象起笔,玉麟的高洁与獬豸冠所代表的官场形成对比,暗示人物的高洁品性与官场的复杂格格不入。颔联‘满腔秋沆瀣,披腹玉琅玕’运用比喻的手法,将其高洁的情怀比作秋夜的清气,将其坦诚的心比作美玉,生动地塑造出人物的形象。在情感表达方面,全诗充满着对曹侍郎的敬重与悼念之情。从意境上看,营造出一种高洁、清冷而又充满怀念氛围的意境。主题思想主要是悼念曹侍郎,赞扬他的高洁品质、学术造诣以及对他的深切怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。