挽曹侍郎 其三
宋 · 方岳 · 五言律诗
原文
笔橐上严宸,真为侍从臣
袖中周礼在,言外孔堂春
亟草闲居赋,宁慙勇退人
空余文作冢,书带已成尘
译文 / 白话释义
在朝堂之上为皇上效力,是真正的侍从之臣。袖中怀着《周礼》的学识,言语之外有孔圣之学的风范。急切地撰写《闲居赋》,难道会对勇于退隐之人感到惭愧?只留下文章堆积如同坟冢,而书带也已经落满灰尘。
注释
口袋,这里可指代装笔等物的袋子,读音tuó;封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;急切,读音jí;同‘惭’,惭愧的意思,读音cán
赏析
从文学手法上看,首联直接点明曹侍郎的身份,‘笔橐上严宸’描绘出他在朝堂之上侍奉君主的形象,直叙其事。颔联运用典故,‘袖中周礼在,言外孔堂春’,通过提及《周礼》和孔圣之学,暗示曹侍郎学识渊博,富有儒者风范,以典故来丰富人物形象。颈联中‘亟草闲居赋’也是用典,借潘岳写《闲居赋》来表明曹侍郎有归隐之意,‘宁慙勇退人’则是对他这种行为的肯定。尾联‘空余文作冢,书带已成尘’营造出一种物是人非的凄凉意境,曾经的文章还在,如同坟冢般堆积,而与书相伴的东西都已蒙尘,表达出对曹侍郎的深切怀念之情。整首诗在主题思想上通过对曹侍郎的生平事迹、学识风范以及归隐之意的描述,表达出对他的敬重与怀念。情感表达较为含蓄深沉,在对人物事迹的叙述和典故的运用中渗透着这种情感。意境上从对人物在朝堂时的描述,到最后物是人非的凄凉感,形成一种落差。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。