挽曾刚甫

清 · 陈宝琛 · 五言律诗

原文
介立丁邪世,哀歌得雅音。
百罹前老至,一病与贫深。
计学无此选,楹书谁可任?
闻丧稽临哭,衰疾涕弥襟。
译文 / 白话释义

耿介立身于邪恶的世道,所作的哀歌有着高雅的音韵。历经无数忧患后衰老来临,一场大病伴随着深深的贫困。经济学问没有这样的人选,家中遗书谁能够承担传承?听闻丧讯前往哭吊,衰弱抱病却涕泪沾满衣襟。

注释

形容孤高独立,有操守。;当,遭逢,此处可理解为身处。;邪恶、不好的世道。;众多的忧患。‘罹’,忧患、苦难。出自《诗经·王风·兔爰》‘我生之后,逢此百罹。’;指先人的遗书,典出《晏子春秋·杂下三十》。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明逝者的品质,‘介立’与‘邪世’形成鲜明对比,突出人物的耿介不阿,‘哀歌得雅音’写出其作品的高雅格调。颔联‘百罹’写出人生经历的重重苦难,‘一病与贫深’则从病和贫的角度展现生活的艰难,对仗工整,情感沉重。颈联以问句的形式,表达对逝者学问传承无人的担忧,深化了悲叹之情。尾联‘闻丧稽临哭,衰疾涕弥襟’,描写自己闻丧后的悲痛,以自身衰疾还涕泪满襟的状态,渲染出哀伤的氛围。情感表达上,整首诗充满了对逝者的敬重、同情以及对其去世的悲痛之情。在意境营造上,全诗笼罩着一种哀伤、悲戚的氛围,让读者深切感受到诗人对逝者的深切悼念。主题思想围绕着对曾刚甫的悼念,缅怀他的人格、学问,表达对他离去的悲痛以及对其身后之事的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。