挽陈东湖先生 其二
宋 · 张衡 · 五言律诗
原文
乱世没吾宁,何须满百龄
云封灵寿杖,天殒少微星
长夜泉台黑,幽林鬼火青
西风吹木叶,无语慰飘零
译文 / 白话释义
在乱世中死去我也安宁,何必一定要活到百岁之龄。云雾遮蔽了灵寿木做的手杖,上天使少微星陨落。长长的夜里黄泉之下一片黑暗,幽静的树林中鬼火闪烁着青色的光。西风吹动着树叶,没有话语可以慰藉那飘零之人(的亡魂)。
注释
通‘殁’,死亡,mò;用灵寿木做的手杖。灵寿木,一种植物,木质坚硬,可作手杖。;陨落,死亡。;星名,古代常被视为士大夫的象征。;指墓穴,黄泉之下。
赏析
从文学手法来看,首联‘乱世没吾宁,何须满百龄’直抒胸臆,表达出在乱世中对生死的坦然态度,以一种豁达之语开篇,奠定全诗的情感基调。颔联‘云封灵寿杖,天殒少微星’运用了象征手法,‘灵寿杖’象征着长寿,‘少微星’常被视为士大夫的象征,此处暗示着陈东湖先生的离世,云雾遮蔽、天星陨落,营造出一种哀伤的氛围。颈联‘长夜泉台黑,幽林鬼火青’通过描写黄泉下的黑暗和幽林中鬼火的青色,一黑一青的色彩对比,渲染出阴森恐怖的氛围,从侧面烘托出对先生离世的悲痛之情。尾联‘西风吹木叶,无语慰飘零’以景结情,秋风萧瑟,木叶飘零,而自己却无法用言语慰藉先生的亡魂,将那种悲痛和无奈之情推向了高潮。在情感表达上,全诗充满了对陈东湖先生离世的悲痛、哀伤与悼念之情。在意境营造上,通过对黄泉、鬼火、西风、木叶等意象的描写,构建出一种阴森、凄凉、哀伤的意境。主题思想则是悼念陈东湖先生,表达对他离世的深切悲痛与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。