挽陈东湖先生 其一

宋 · 张衡 · 五言律诗

原文
真病药无功,精魂夺鬼工
百年终有尽,诸相等成空
圆满缺陷世,逍遥兜率宫
一池沤水意,分付蓼花风
译文 / 白话释义

真正生了病,药物也没有功效,精神魂魄被鬼差夺走。人生百年终究会有尽头,诸多色相都归于空无。世间本就充满圆满与缺陷,(先生)已逍遥于兜率天宫。那一池水泡般的世事之意,就交付给蓼花清风吧。

注释

水中浮泡,读音:ōu;一年生或多年生草本植物,读音:liǎo;佛教欲界六天中的第四天名,这里指先生死后去往的仙境。;佛教语,指一切事物外现的形态。

赏析

从文学手法上看,首联‘真病药无功,精魂夺鬼工’直接点明陈东湖先生病重难治,运用写实的手法,奠定了一种沉痛的基调。颔联‘百年终有尽,诸相等成空’从哲理的角度出发,阐述了人生有限,万物皆空的思想,对仗工整,富有深刻的哲理内涵。颈联‘圆满缺陷世,逍遥兜率宫’将世间的圆满与缺陷相对比,又提及先生逍遥于兜率宫,表达出一种对生死的超脱认知,这里虚实结合,既有对现实世界的看法,又有对先生死后境界的想象。尾联‘一池沤水意,分付蓼花风’以景语作结,意境清幽旷远,将那如水泡般虚幻的世间之意托付给蓼花风,既有一种对先生离世的释然,又有一种淡淡的惆怅。在情感表达上,全诗既有对先生病逝的悲痛之情,又有对生死的旷达感悟。在意境营造方面,通过对生死、世间、天宫等不同层面的描写,营造出一种深邃、清幽而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对陈东湖先生的悼念以及对生死、世间万象的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。