挽陈夫人
宋 · 徐照 · 五言律诗
原文
平阳林给事,有女识经书。
为妇极能孝,今人皆不如。
得年非饵药,了葬自餐蔬。
闽峤嗟埋骨,新碑到野庐。
译文 / 白话释义
平阳的林给事,他有个女儿熟读经书。做媳妇非常孝顺,现在的人都比不上她。她并非靠吃药才长寿,料理完葬礼后自己吃着粗蔬。可叹她葬在闽峤之地,新立的墓碑送到了她在野外的庐舍。
注释
官名,给事中的省称。;山尖而高,这里指闽峤(qiáo),福建境内的山地。
赏析
从文学手法上看,这首诗以平实的叙述为主。首联点明人物身份,简单直接地介绍陈夫人是平阳林给事之女且熟读经书,为后文描写她的品德做铺垫。颔联直接表达对她孝顺品德的赞赏,通过‘今人皆不如’的对比,突出她的孝顺之难能可贵。颈联描写她的生活状态和离世相关情况,‘非饵药’表明自然长寿,‘餐蔬’体现其生活的朴素。尾联通过‘闽峤嗟埋骨’表达对她葬于闽峤之地的叹惋之情,‘新碑到野庐’则有一种物是人非的沧桑感。情感表达上,整首诗表达了对陈夫人的敬重、赞美以及对她离世的惋惜之情。在意境营造上,全诗没有华丽的辞藻,营造出一种质朴、淡雅而略带哀伤的意境。主题思想围绕对陈夫人品德的赞扬和对她离世的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。