挽程良用侍御二首

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
结绶为兄弟,通家及子孙。
高才先见夺,天道竟难言。
玉树光埋没,江潮气吐吞。
伤心甬东水,犹有未招魂。
译文 / 白话释义

我们结下绶带情谊如同兄弟,两家往来亲密惠及子孙后代。你那高超的才华却过早被上天夺走,天道无常实在是难以言说。你如同美玉的光芒被埋没,钱塘江潮汹涌起伏。令人伤心的是甬东的江水,还有未能招回的魂魄。

注释

佩系印绶。比喻出仕为官,这里表示结下官场情谊。;指彼此世代交谊深厚、如同一家。;这里是对程良用才华的比喻,形容其才华出众如同美玉般珍贵。;古地名。;迷信的人指招回死者的灵魂,这里表示对逝者的悼念之情。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用白描手法,简洁地勾勒出诗人与程良用之间如同兄弟般的亲密关系以及两家世代的交好,为后文的抒情做了铺垫。颔联直抒胸臆,‘高才先见夺,天道竟难言’表达出对程良用早逝的悲痛与对天道不公的愤慨之情。颈联以景写情,‘玉树光埋没’将程良用的才华比作玉树之光,而如今这光芒被埋没,江潮的吐吞好似天地都在为此而不平,通过自然景象的描写烘托出哀伤的氛围。尾联‘伤心甬东水,犹有未招魂’再次抒情,借甬东水来表达内心深处对逝者灵魂未安的悲痛与牵挂,使哀伤之情更显深沉。主题思想围绕着对程良用早逝的悲痛、对其才华被埋没的惋惜以及对天道不公的质问展开,意境悲怆凄凉,情感真挚沉痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。